Intervju: Martin McDonagh o filmu 'Blowlowman', 'Sedem psihopatov' in genij Sama Rockwella

Kateri Film Si Ogledati?
 

Eden najbolj kontroverznih in najbolj odmevnih dramatikov devetdesetih let, Martin McDonagh - človek za odrom zadene kot 'Lepotna kraljica Leenanea, ''Poročnik Inishmore'In'Vzglavnik«- enak uspeh je našel, ko se je preselil v filme. Dobil je oskarja za svoj prvi kratki film, 'Šest strelec, 'In nekaj let pozneje napisal in režiral zabavno, duševno črno komedijo'V Bruggeu, ”Ki je postal resen hit v festivalskem krogu in mu prislužil nominacijo za oskarja za scenarij.



Letos se je vrnil na zaslone z nadaljevanjem, 'Sedem psihopatov, 'Vrtoglavo, slavno zmešnjavo pripovedovanja zgodb, v katero so vpleteni hollywoodski scenaristi, dognanperji, morilski gangsterji, maščevalni Quakersi, morilci na begu in še veliko, še veliko več. Film se je v ZDA odprl že oktobra, na ameriška platna pa prihaja ta teden. Moramo govoriti z McDonaghom BFI London Film Festival oktobra in se v svojem prehodu iz gledališča v film vkopal v genezo 'sedmih psihopatov', genija Sam Rockwell, in glasba filma. Celoten intervju si oglejte spodaj.

Prvo desetletje kariere ste delali v gledališču, a je bil film vedno končna igra?
Kot otrok je bila vedno moja prva ljubezen. Padla sem v gledališče, ker sem čutila, da to dobro počnem, in sem se obtičala zaradi istega razloga. Celo to obdobje sem sicer poskušal pisati filme, vendar niso izhajali tako dobro, kot so bile predstave, zato se je bolj smiselno držati gledališča. Vedela sem tudi, da jih moram voditi, da ohranim neke vrste umetniško integriteto.

Nikoli niste režirali svojih odrskih iger, kajne?
Ja, nikoli je nisem. Z odrsko igro ne morejo rezati besede, vsak dan ste lahko na vajah, igrate jo, tudi režiserja imate, količina nadzora za dramatika je skoraj neskončna, zato imate ta nadzor nad končanim izdelek. Toda v filmu si najnižja oblika življenja. To je bila polovica posla režiranja, ni bilo dovoljenje, da bi nekdo drug vstopil in ga zajebal. In potem se druga polovica nauči, kako hudiča to pravzaprav počneš, ki je še en kotliček rib.

Je bilo kdaj od vas ali od drugih ljudi zanimanje za prilagajanje vaših predstav v filmu?
Že od prvega dne sem imel prepričanje, da se to ne sme nikoli zgoditi. Mislim, da je to storjeno samo za denar, ponavadi so grozni, ponavadi pa je igra najprej videti sranje, kar je bilo verjetno tako. In mislim, da če pišete igro, bi morala biti to lastna končna igra, nikoli ne boste naredili dobrega, če ne veste, da to ni osnutek filma, ne boste ukrepali pravilno , in zgodba prav. Tako da se mi je zdelo bolj častno reči, da bodo te zgodbe pripovedovane samo v tisti škatli, v tisti sobi. In v tem pogledu jih lahko naredite precej kinematografske, vedno sem si želel, da bi na oder pripeljal čim več kinematografov.

Ja, zlasti 'Blaznik' je bil zelo kinematografski.
Ja, [režiser] John crowley je bil kar velik del tega. To je tako kinematografsko, kot si lahko na sceni. Toda tudi tega ne bi želel posneti v film, čeprav je tisti, ki je najbližji možnemu. Je podobno kot 'Sedem psihopatov'Na nek način zgodbe znotraj zgodb.

Hočem reči, na nek način se počutijo kot spremljevalni kosi. So bili napisani hkrati?
'Vzglavnik'Pisal sem leta 1994, 1995. In na oder je šlo šele ... 2002.' Sedem psihopatov 'je prišlo veliko pozneje. 'V Bruggeu«Je bil verjetno tretji scenarij, ki sem ga napisal, in ta je bil četrti.

Ste si vedno želeli, da bi bil 'V Brugesu' vaš prvi film? Ali pa bi to lahko šlo prej?
V Brugesu sem imel pripravljenega 'Sedem psihopata', in to se je zdelo preveliko in kinematografsko ter je vključevalo preveč del, ki jih nisem imel kot prizemljevalca . Medtem ko je bil 'Bruges' skoraj kot odrska igra v mestu, le trije liki so klepetali in se sprehajali. Tako se je to zdelo preveliko, kar zadeva geografijo in igralsko podobo likov, in streljanje izpustov in avtomobilskih lovov. Toda po snemanju filma 'Bruges' sem se počutil, kot da imam dovolj pozornosti za kino, da sem lahko naredil preskok.

Je bil to potem največji izziv tega? Večji obseg?
Ja, samo kako narediti lov z avtomobilom, streljanje, kako povedati zgodbo, ki skače naokoli, z bliskovitimi povratnimi informacijami. Kako pripovedovati zgodbo s slikami, ker je všeč Tom Waits zgodba, v teh delih skoraj ni dialoga, vse se odvija skozi slike.

So bili kakšni filmi, ki ste si jih ogledali predvsem v smislu vplivov?
Mislim 'Noč lovca“Je zame vedno mejnik in to se verjetno kaže v Harry Dean Stanton zgodba. Skoraj preveč. Včasih vidite glasbene videoposnetke, ki so jih brez kakršnega koli priznanja povsem odtrgali, ki so jih vzljubili. Torej tega nisem hotel storiti, mogoče pa sem. Za zgodbo o Tomu Waitsu ... Obožujem noir iz filmov, zato so verjetno podrobnosti stare RKO noirs film. A nič posebnega.

Mislim, da je resnično videti kot lastna zver, film.
Šlo naj bi za nekaj divjega. 'Bruges' je neokrnjena majhna škatla filma, ki naj bi bil nekakšen miselni in zanič. Psihopatsko.

Martin [lik Colina Farrella] v filmu začne samo z naslovom. Je bilo isto s tabo?
Točno tako. Zgodbo o psihiatru Quaker sem imel kot ločeno zgodbo, približno iz časa, ko sem napisal 'Vzglavnik.' Ampak to je vse, kar sem imel, in naslov ter želja, da napišem film z imenom 'Sedem psihopatov', vendar ne, o nasilju in pištolah. To je bil dobesedno tretji prizor, ki sem ga napisal, ko so v strehi na strehi, in govoril o vrsti filma, ki ga želi. In od nekje se je razširilo.

Koliko vašega procesa je torej na zaslonu?
Precej znesek. Zagotovo, ko sem prišel do polovice, ko se odpeljejo v puščavo, tudi v scenariju, sem si mislil: 'Zakaj ne morejo govoriti samo za preostali del filma?' Torej v tem pogledu, ja , tisti meta vidiki niso bili vsiljeni, ampak so se šele začeli pojavljati iz telesa. Toda hkrati nisem hotel postati tako meta, da to ni bilo pametno ali samozadovoljeno. To je bil največji strah biti tihotapen, biti pametnejši od svojega občinstva. To je bila ideja, da bi prehodili to linijo čim bolj pametno in veselo.

Prej ste sodelovali z nekaj igralci - Christopherjem Walkenom in Samom Rockwellom pri filmu 'A Behanding At Spokane', Michaelom Stuhlbargom in Željkom Ivanekom na filmu 'The Pillowman' na Broadwayu. Ste pisali z igralci v mislih?
Ne, tega v resnici nikoli ne počnem. Mogoče sem jih imel Sam RockwellV glavi sem pisal, ko sem pisal Billija, ker sem vedno želel sodelovati z njim.

Bil je mišljen, da je bil na avtocesti Broadwaya 'Blaznik', kajne?
Ja, prišel je, da bi ga videl sem pri Cottesloeju, in slišal sem o tem. Tako sem ga spoznal na Nacionalnem in ga malo prebral, vendar se je zavezal k nečemu drugemu in ne bi mogel storiti dveh nazaj. Michael Stuhlbarg kot igral isti del in je bil fantastičen. Ampak ja, mislim, da je Sam morda najboljši igralec svoje generacije in zagotovo tudi najbolj podcenjen. Tako sem vedno želel sodelovati z njim. Toda razen tega, v resnici ni bilo ničesar posebej prilagojenega in pravzaprav se ni spremenilo ničesar, potem ko so ljudi igrali. Tudi pri Colinu del ni bil napisan v prvi vrsti za Irca, vendar njegov dialog ni potreboval veliko sprememb.

Colinov lik se imenuje Martin, on je pisatelj ... koliko je avtoportreta?
Obstajajo stopnje. Celotna ideja, da bi si želeli, da bi bilo nekaj bolj mirno in ljubeče, kot bi naslovil naslov. Ampak nikoli nisem imel blok pisateljev, nikoli nisem bil del hollywoodskega sistema in nikoli nisem bil potreben ali zaskrbljen zaradi pisanja. Torej so ti vidiki sestavljeni.

Omenili ste takšno željo po pacifizmu in film se je na nek način čutil, kot da se poslovite od nekaterih bolj nasilnih vidikov svojega dela. Je bilo to zavestno?
Pacifizem je vsekakor zavestna stvar. Poslovil se od nasilja ... morda podzavestnega. Naslednji film, čeprav se ukvarja z obrobjem nasilja, v njem nima posebej nasilja. Da, na nek način sem vesel, da sem končal z njim. Toda hkrati je v tem vedno nekaj zelo dramatičnega in lahko zgodbo premakne, še posebej na odru, pa je lahko odpiranje oči in zelo vznemirljivo. Torej, ničesar vam nisem mogel obljubiti.

Vendar se nasilje nikoli ne počuti neupravičeno.
Ja, od nekdaj sem si želel, da bi bilo boleče, resnično in grdo in ne neutemeljeno.

Če se oddaljujem od tega, sem želel vprašati o glasbi, saj je tukaj veliko več kot v zadnjem filmu. Imate nekaj skladb The Walkmen, ki so moji favoriti.
Res? Zdi se, da jih nihče ne pozna. Vedno jih omenjam, in nihče se mi ne zdi ... Ampak ja, v kokainskem prizorišču v filmu 'V Brugesu' sem uporabil 'Brandy Alexander' in dve skladbi. In tudi njih nekoliko vem, pred nekaj tedni sem jih videl v Austinu in so dobri fantje. In poskušal sem se držati še nekaj drugih modernih ameriških bratov, kot so Brata Felice, in Jelenov Tick.

Ali pišete pesmi v scenarij?
Ne v pisanju, ne. Toda The Walkmen, tista prva pesem, ko Angela zadene, je bilo v moji glavi, da bo že od začetka tam. In običajno je na mojem iPodu zvočni posnetek približno 25 skladb, ki so zvočni posnetki filma. In večina jih ne naredi, nekaj jih je, nekaj modernejših. Toda dva starejša, PP Arnold, 'Prvi rez je najgloblji' in 'Drugačen boben', Linda Ronstadt in Kamniti ponori, sploh niso bili na tistem prvotnem seznamu, vendar so bile pesmi, ki so mi bile že dolgo všeč in sem jih preizkusil v montaži, in zdele so se tako neprijetne, da so v teh prizorih odlično pomagale.

Če se je oddaljil od filma, je bratov režiser John Michael McDonagh] brata] nedavno doživel nekaj uspeha. Ali si dva pokažeta drug drugemu svoje skripte?
Ne, redko drug drugemu pokažemo delo. Sem pa prebral 'Straža, 'Ker mislim, da je hotel, da ga dobim Brendan [Gleeson] hitreje kot običajni kanali. In sem mu to pokazal, ker sem imel vprašanje, ki sem ga želel postaviti v zadnjem trenutku. Vendar pa sva oba zelo arogantna glede svojega pisanja in zato ne potrebujemo, da drug drugega ne bi bilo dobro, na dober način ljubeč način. Vendar sem tako vesel uspeha 'Straže', ker je dolgo čakal, začel je pisati pred mano, tako da je dolgo čakal na svoj režiserski prvenec. Na poti je veliko, pripravljen je približno osem scenarijev, snema 'Kalvarija' takoj zdaj.

Upali ste, da je vaš naslednji film sestavljen, 'Three Billboards Out Ebbing, Missouri.' Toda po 'In Bruges' dobivate druge ponudbe? Scenariji drugih ljudi za usmerjanje, studijske koncerte?
Če obstajajo, te ponudbe nikoli ne dobijo k meni, ker bom vedno delal svoje stvari in tega ne bom storil prav pogosto, zato moji agenti vedo, da me s tem sploh ne motijo.

Zdaj v televizijo prehaja veliko filmskih ustvarjalcev. Bi kdaj pomislil na to?
Mislim, da ne, ker bi moral napisati vsako epizodo, da bi se počutil, kot da je moja, in mislim, da tega ne bi mogel storiti. Spoštujem ga, stvari kot so 'Žica'Toda tudi film traja dve leti vašega časa in serija, ki bi upala, da bo uspešna, to je sedem let, in nisem prepričan, da kakšno umetniško delo potrebuje toliko časa.



Top Članki